La forma en la que pude resolver este problema, fué creando, dentro del directorio virtual de la aplicación Web (donde creas los templates) otro directorio virtual, que debe estar apuntando a la carpeta “Program Files[*]/Microsoft Content Management Server/Server/IIS_CMS”, lugar donde la instalación de MCMS deja los archivos que hace funcionar a la consola de authoring.

Este problema me ha pasado, sobre todo a la hora de hacer un deploy de un proyecto en esta tecnología. Por alguna extraña razón, el setup del proyecto web no crea este directorio virtual con el que debe funcionar la consola, y en cambio, en el ambiente de desarrollo todo funciona correctamente.